翻訳、通訳　英語版ホームページ 、マニュアル、学術文献、契約書　    　公的文書  　　翻訳正確度の無料診断        通訳 米国、日本国内    

翻訳 プロ募集

KyoLaのチームに加わり、日本と海外のコミュニケーションの橋渡しをしたい方。

翻訳者：

＊日本と英語圏のどちらにも最低５年住んだことがある方で、どちらかの大学を卒業した方。
 　　　　　　　- 英語圏の大学を卒業した方で、日本の学校教育も受けた方。
　　　　　　　　　　　　　　　　　或いは
 　　　　　　　- 日本の大学を卒業した方で、英語圏の学校教育も受けた方。

英語校正（英語のプルーフ・リーダー）：

＊英語が母国語で、英語圏の大学で英語、コミュニケーション等の学位を取得し、文章校正の実務経験のある方。　

＊医療、技術、財務、法律、広告等、各専門分野で実務経験のあるかた。
＊英語の新聞、雑誌の記者、編集、校正の実務経験、３年以上。
 

日本語校正（日本語のプルーフリーダー）：　

＊日本語が 母国語で、日本の大学を卒業し、医療、技術、財務、法律、広告等、＊各専門分野で実務経験のあるかた。
＊日本語の新聞、雑誌の記者、編集、校正の実務経験、３年以上。
 

米国　情報調査スタッフ：

＊米国の大学を卒業し、現地で各専門分野（教育、医療、技術、財務、法律、住宅　等）で５年以上の実務経験のあるかた。
＊米国で５年以上の各種リサーチを経験したかた。

翻訳日本語・英語

* ホームページ

* ビジネスレター

　　　メール

*  技術・文献 ・手引書

* 契約書

* 米国現地同行通訳

米国情報サービス

* マーケット調査

* 競合商品調査

* 取引会社、個人の情報

* 各専門　医療、技術者

   　会計士、弁護士　　

* 学校情報

   　　（高、大学留学、

　　　専門学校、ビザ）

* 米国転勤（住宅、

　　　地域環境・学校）

* 就職

レジュメ・サービス

 * レジメ制作・添削

 * レジメの基本概念

 * 米国就職情報

英会話トレーニング

＊電話による会話で生の

     英語の学習

＊メールの交換で英語

　　 読解力の向上、

　　 英作文のチェック

リンク集

 ＊役に立つリンク集