|
|
|
|
Areas of Translation Service
|
Rates and Free Quote
|
Quick Budget Service
|
Contact-us@KyoLa.com |
|
KyoLa
Japanese - English Translation Service
Specialized in Japanese-English
language translation.
|
|
Business, personal, technical, academic or whatever the project may be,
KyoLa Service solves your
Japanese-English language needs. You will never be “Lost In
Translation”.
| |
Our top quality translation service is provided by a team of:
·
Professional TRANSLATORS
·
PROOFREADERS who are native speakers of the target language
·
EDITORS who can adapt the sensitivity of the target country’s culture
into translation.
|
Translation is not just a matter of the linguistic conversion from one
language into another.
It is an artistic process of conveying messages in different languages
with social awareness and cultural knowledge behind the language. |
|
|
|
|
|
|
|
Reasons to choose KyoLa Service
We are not an agent. Without middlemen, our team will provide
consistent and reliable services.
We are specialized in Japanese-English translation. Our dedicated team
members are culturally proficient in unique Japanese customs, values,
and current events. We analyze the nature and the purpose of the
job to determine if (or how much) cultural adaptation is needed before
making appropriate modifications.
We are committed to providing the highest quality service. Our
translators, editors and proofreaders work together to provide a highest
quality translation service.
|
|
|
|
Business:
Website, brochure
Contract and lega
document
Product
manual
Financial
report
E-mail and business correspondence
|
|
 Personal:
Academic transcript
Certificate
of accreditation
Résumé,
recommendation,
Letter,
e-mail |
|
Official document:
Immigration matters
Government
issued document
Birth Certificate, Divorce Decree
Real
Property Description
|
| |
|
|
Rates and Free Quote
Basic Rates:
English to Japanese: Starting US$0.20 per source word
Japanese to English: Starting US$0.30 per source word
* The rates depend on the need of expertise. Per subject or per page fees
may apply when one page contains multiple topics or the per page word
count is minimal. Note that the rates may change without advance
notice. Contact us for a free quote. The quote we provide will be
locked for one week.
E-mail us at
Contact-us@KyoLa.com
for a free quote.
Lower rates for [Quick
/ Budget service]
are also available.
* Note that we may not be able to provide quotes or accept the job
depending on the nature of the content.
|
|
|
|
 Under some circumstances, you may prefer not to receive a comprehensive
translation service. When the purpose is just for your reference only,
KyoLa offers a quick but accurate translation service by eliminating the
editing process as low as 50% of the regular rates.
E-mail us at
Contact-us@KyoLa.com
for a free quote.
|
|
Privacy
and Confidentiality
KyoLa Service takes
our ethical and professional responsibilities seriously.
We
maintain all the knowledge and information that we have obtained from
you with the utmost confidentiality. Unless written authorization is
given by you or we are legally forced to do so, we will not release such
information to any third parties.
Payment
A full or a partial advance payment is required for all jobs.
We accept:
·
Bank direct deposit
·
PayPal
·
U.S. Bank issued checks (one week check-holding period applies before
delivery)
 Free Diagnosis:
When you do not have enough responses to your webpage in Japanese, you
may start questioning the quality of the translation. KyoLa Service is
offering a quick free diagnosis service. We will review the translated
texts and give you a brief evaluation. Contact us for a free diagnosis
at
Contact-us@KyoLa.com.
* Note that depending on the nature of the content, we may refuse to
provide the free diagnosis.
|
|
|